Friday, May 16, 2008

Bahasa Malaysia

前几天,有个巴士跟车员问我念大学的学费是多少,我就傻傻地用英文回答了他“about thirty thousand。”可是,他好像没听懂我说的英文,很大声地问我apa?apa?……

当时我真的被吓得花容失色,脑袋空白地连马来文也忘了要怎样说……

时间停顿了几秒,我很想逃离现场,可就是逃不过他那“凶神恶煞”的眼神,只好乖乖地被罚站,直到想到“答案”为止。

终于,我想到了一句马来文“kira-kira tiga puluh ratus.”便沾沾自喜地告诉他。语毕,全车的人都目瞪口呆,巴士跟车员更是提高声量地问我:“APA???”有个乘客大概是受不了我这个马来文白痴,站了起来,很不屑地说:“tiga puluh ribu。”我才恍然大悟,ratus是百,ribu才是千。

第二天,我还是耿耿于怀,把这件事告诉了一个朋友。没想到他告诉我:“很难过吗?我连国歌都忘了怎么唱。”

呵呵,笑死我了~我们这群该死的家伙,中学毕业后就把国文忘光,还真不知天高地厚!不过我下个学期要上Pendidikan Moral 和Pengajian Malaysia(LAN 课程)了,要替自己加油。

---25.6.06

No comments: